Мұнай мен газ бойынша қазақша-орысша-ағылшынша сөздік

Казахско-русско-английский словарь по нефти и газу, Kazakh-Russian-English dictionary on oil and gas
— Шымкент: «Кітап» ЖШС баспасы, 2011, — 748 бет., ISBN 9965-847-99-1Бұл сөздік мұнай және газ саласында жұмыс істейтін мамандарға, техникалык ЖОО-ның студенттеріне, сондай-ақ ағылшын тілін өздігінен үйренушілерге арналған. Ол қазақ, орыс және ағылшын тілдерінің сөздік кұрамының барынша терен зерттелуіне жағдай жасайтын болады.
Сөздікке 32 000 аса сөздер енді. Сөздердін барынша жиі қолданылатын үйлесімділігі қарастырылып, ғылымның, инновациялардың, жаңа технологиялар мен бұқаралық ақпарат құралдарыныңн дамуымен байланысты өмірге енген жаңа сөздер ендірілді.Данный словарь предназначен для специалистов, работающих на сфера нефти и газа, студентов технических ВУЗ-ов и тех, кто самостоятельно занимается изучением английского языка. Он будет способствовать более глубокому изучению словарного состава казахского, русского и английского языков.
В словарь вошло более 32 000 слов. Предусмотрена наиболее часто употребляемая сочетаемость слов, введены новые слова, вошедшие в жизнь в связи с развитием науки, инноваций, новой технологии и средств массовой информации.This dictionary is designed for the specialists of oil and gas industry, the students of the technical universities and colleges and those who learn English language on their own. It will help in-depth study of vocabulary of Kazakh, Russian and English languages.
The dictionary contains more than 32 000 words. It includes most often used collocations, new words introduced due to development of science, innovations, innovative technology, and mass media.